【無料】英語学習サイト「やわなん」に登録されている英文です。

英文

I do not recall whether I met her on that date.
訳文

その日、彼女と会ったかどうか、記憶にありません。
解説

「思い出す」という意味では remember が一般的だが、recall はやや硬い表現で単純に機能としての記憶状態を示す。「I do not recall」と言うと、事実がどうであったかは言及せず、「記憶にございません」と客観的に責任を回避するようなニュアンスが出る。