【無料】英語学習サイト「やわなん」に登録されている英文です。

英文

He is completely off the wall.
訳文

彼はまったく突拍子もないな。
解説

off the wall 「型破りな、突拍子もない」という形容詞表現。　off-the-wall と続ける用法もある。off-the-wall ideas 「突飛な考え」。ちなみに、マイケル・ジャクソンが1979年に発表したアルバムのタイトルも「Off the wall」。